Kielipalvelut

Käännöspalvelu

Tekoäly ja automatiikka ovat jo tätä päivää monilla aloilla, mutta tekstien kääntäminen vaatii edelleen aitoa älyä, tunnetta ja asiantuntemusta, jotta lopputulos on asiallinen ja viimeistelty. Oma erityisosaamiseni on kirjanpidon ja taloushallinnon alalta, mutta tietoa ja kokemusta on kertynyt myös monilta muilta aloilta vuosien varrella.

Käännöskieleni ovat englanti, ruotsi ja ranska, ja verkostoni avulla autan sinua tarvittaessa löytämään asiantuntijan myös muiden kielten kääntämiseen.

Erityisalat & kiinnostuksen kohteet

  • Talous, kirjanpito, verotus, yritystoiminta
  • Ympäristö, luonto, eläimet
  • Matkailu, turismi
  • Taide, kädentaidot
  • Kaunokirjallisuus, lasten- ja nuortenkirjallisuus
  • Hyvinvointi, terveys
  • ja niin edelleen, ota yhteyttä ja kysy lisää!

Tarvitsitpa käännöstä yrityksesi viestintään, harrastusseuralle tai ihan vain omaan käyttöön, Synonymic palvelee kaikissa käännöstarpeissa.

Tekstin- ja kielenhuolto

Yritysten ja yhdistysten viestintä on usein kirjallista verkossa, esitteissä ja muissa julkaisuissa, ja oikeakielisen ja tyylikkäästi muotoillun viestinnän merkitystä ei voi liikaa korostaa. Asiayhteyteen sopivan sanaston käyttö ja kieliopillisesti oikein muotoiltu teksti antavat yrityksestä toimialasta riippumatta asiantuntevan ja laadukkaan vaikutelman.

Yrityksesi oma väki tuntee varmasti parhaiten toimialan erityispiirteet ja tietää alalla käytettävän termistön, mutta kieliasun ja tekstin sujuvuuden tarkistamiseen on hyvä käyttää kielialan ammattilaista, jotta lopputulos on viimeistelty.

Synonymic viilaa pilkkujen paikat ja saa tekstin kuin tekstin soljumaan puolestasi. Pyydä tarjous tekstin- ja kielenhuoltopalvelustamme oman yrityksesi tarpeiden mukaan.