Yritysviestinnässä on tärkeää käyttää sujuvaa ja tarkoituksenmukaista kieltä, jotta viestin lukijalle välittyy asiantunteva kuva yrityksen toiminnasta. Kieliammattilainen tunnistaa tekstin käyttötarkoitukseen sopivimman sävyn ja muotoilee tekstin kohdeyleisöä puhuttelevaksi. Me palvelemme yritysviestinnän tarpeissa kirjoittamisesta ja kääntämisestä aina tekstinhuollon viimeiseen pilkkuun saakka.
Tekoäly ja automatiikka ovat tätä päivää monilla aloilla, mutta tekstien kääntäminen vaatii edelleen aitoa älyä, tunnetta ja asiantuntemusta, jotta lopputulos on asiallinen ja viimeistelty. Kieliammattilainen tunnistaa tekstiin sopivimmat sävyt ja sanavalinnat kirjoituksen käyttötarkoituksen ja kohdeyleisön mukaan.
Käännöskielemme ovat englanti ja ruotsi, mutta laajan verkostomme kautta löytyy myös monien muiden kielten asiantuntijoita.
Yritysten ja yhdistysten viestintä on usein tekstin muodossa verkossa, esitteissä ja muissa julkaisuissa, ja oikeakielisen ja tyylikkäästi muotoillun viestinnän merkitystä ei voi liikaa korostaa. Asiayhteyteen sopivan sanaston käyttö ja sujuvaksi muotoiltu teksti antavat yrityksestä asiantuntevan ja laadukkaan vaikutelman.
Yrityksesi oma väki tuntee varmasti parhaiten toimialan erityispiirteet ja tietää alalla käytettävän termistön, mutta kieliasun ja tekstin sujuvuuden tarkistamiseen on hyvä käyttää kielialan ammattilaista, jotta lopputulos on viimeistelty.
Haluaisitko siis sujuvampaa suomea asiateksteihisi? Tai pitäisikö yrityksesi toiminnasta kertoa suomen kielen lisäksi myös muilla kielillä? Ota meihin yhteyttä, riennämme avuksesi.
